· 

以心伝心 Ishin Denshin – von Herz zu Herz

以心伝心 Ishin Denshin – von Herz zu Herz ist die gängigste Übersetzung. Die Wurzeln dieses Ausdrucks der wortlosen Kommunikation liegen im Zen-Buddhismus und prägen seit alters her eine der kulturellen Eigenschaften der Japaner.

 

Eine Kommunikation von Mensch zu Mensch, welche höchste Aufmerksamkeit, Konzentration und gegenseitigen Respekt erfordert. Durch Aufhalten der Tür, eine Verbeugung zueinander, ein Nicken mit dem Kopf, einen zu Verstehen ohne nachzufragen oder beim Spazierengehen und beim Autofahren stets die Achtsamkeit zu den Mitmenschen zu bewahren. Oder auch beim Gespräch mit Bedacht mit Worten umgehen ohne Jemandem dabei zu nahe treten. Das alles kann Ishin Denshin beschreiben.

 

In der Kampfkunst ist dieser Zustand besonders wichtig, da es beim Üben einer hohen Konzentration benötigt wird und die Gespräche während des Übens diese Konzentration beeinträchtigen.

Eine überflüssige Erklärung durch den Lehrer schwächt die Eigeninitiative des Übenden und begrenzt Ihn womöglich bei der Suche nach eigenem Weg.

 

In Aikido findet diese Übertragung der Information durch den mentalen aber auch physischen Kontakt statt. Dabei spielen viele andere Prinzipien wie z.B. ein angemessener Abstand (maai), verbleibende Aufmerksamkeit (zanshin) oder Hingabe beim Angriff und Halten des Kontakts bedeutende Rolle.  Während des Ausführens einer Technik oder einer Bewegung wird eine, durch den Kontakt verbleibende Kommunikation unter den Partnern angestrebt. Es entsteht ein gegenseitiges Lauschen auf das Verhalten zu einander, zu einer bestimmten Bewegung oder durch Spüren der Auf- oder Abbau des Energieflusses oder der physischen Kraft, welche verstärkt oder reduziert wirkt.

 

Dabei ist ein neutraler, vorurteilsloser Zustand eine Voraussetzung um ein Zuhören zu ermöglichen.

 

(Siehe Zen-Prinzipien)

Kommentar schreiben

Kommentare: 0